Irina Denežkina: Anna mulle! (2002)

**½

Denežkinan novellit kertovat venäläislähiöiden nuorten koruttomasta arjesta. Päihteitä kuluu kokoelman aikana kohtuuttomasti ja seksi kuuluu tietenkin aina nuortenkirjallisuuden aihealueisiin. Novellit muuttuvat alun pitkistä ja realistisista lopun lyhyiksi ja vähemmän realistisiksi. Jotenkin tulee tunne, kuin kirjailija olisi kyllästynyt ja kirjoittanut hutaisten viimeiset novellit - vaikkei novellien järjestys kokoelmassa tietenkään kerro mitään kirjoitusjärjestyksestä. Ensimmäisen, niminovellin kieli tuntuu kömpelöltä, lieneekö syy suomentajassa. Muuten kieli on sujuvaa, mutta tarinat eivät anna juurikaan mitään uutta. Lukemissani arvosteluissa teosta hehkutetaan; onko todella niin, ettei tämänkaltaisia teoksia paljon ole? Nuorten elämää kuvataan kaunistelematta, mistä tulee toki plussaa, kuin myös siitä, että toilailuista kerrotaan melko toteavaan sävyyn moralisoimatta mihinkään suuntaan. Anna mulle! on esikoiskokoelma, ehkä Denežkina seuraavassa parantaa?

Ei kommentteja: